FAU Berlin ruft zur Kundgebung auf: Solidarität mit den KollegInnen in Ägypten
Update: Bericht zur Kundgebung und Brief an die Botschaft bei der FAU Berlin
Dienstag, 19.7. um 15 Uhr / Ägyptische Botschaft / Stauffenbergstraße 6-7 (Charlottenburg)
Die letzten Monate in Ägypten, aber auch in anderen arabischen Ländern, waren sehr spannend. Die seit Jahren schon sehr aktive Arbeiterbewegung in Ägypten hat gezeigt, dass sie Korruption und elende Arbeits- und Lebensbedingungen nicht hinzunehmen bereit ist. Doch die Probleme sind noch nicht vorbei. Nun versucht die Übergangsregierung die Aktionen der ArbeiterInnen einzudämmen. Wir wollen unsere Solidarität mit den Arbeiterinnen und Arbeitern Ägyptens zeigen!
English: A solidarity manifestation to inform about the workers movement in egypt, the anti-strike-law and military tribunals. For the freedom to form unions and to strike! Organized by the grassroots union FAU Berlin
Gespannt haben wir in den letzten Monaten die Entwicklungen in Ägypten verfolgt. Die sozialen Bewegungen auf der Straße und in Fabriken, Büros, Krankenhäusern, und Universitäten haben uns mit Freude und Hoffnung erfüllt. Die Arbeitskämpfe und Gewerkschaftsgründungen sind ein Erfolg der Menschen in Ägypten! Über eine halbe Million ArbeiterInnen unterschiedlichster Berufe haben sich in über 150 unabhängigen
Gewerkschaften organisiert. Beispiele sind die beiden landesweiten Streiks der ÄrztInnen, die neugegründete Föderation der FarmerInnen und der monatelange Kampf der ArbeiterInnen vom Suez-Kanal für gerechte Löhne.
Momentan gibt es verstärkte Versuche der militärischen Übergangsregierung, die Rechte der ArbeiterInnen zu untergraben. So wurde Ende März ein Anti-Streik-Gesetz erlassen, das sich gegen Proteste von ArbeiterInnen richtet und auf dessen Grundlage AktivistInnen verhaftet und vor Gericht gestellt werden. Die Begründung, auf diese Weise wirtschaftlichen Schaden abwenden zu wollen, zeugt davon, dass sie nichts von Demokratie verstanden hat. Denn genau der wirtschaftliche Schaden ist letztlich oft das einzige Mittel, um den Druck zu erzeugen, damit sich etwas an den unerträglichen Arbeits- und Lebensbedingungen ändert.
Wir fordern ein sofortiges Ende der Kriminalisierung von ArbeiterInnen, die volle Freiheit Gewerkschaften zu gründen und auch zu streiken. Dieser Kampf ist ein internationaler Kampf, der alle ArbeiterInnen der Welt verbindet. So müssen wir auch im demokratischen Deutschland gegen die Monopolstellung einer Zentralgewerkschaft und Einschränkungen von Gewerkschaftsfreiheit und Streikrecht kämpfen.
Wir verurteilen das undemokratische Anti-Streik-Gesetz in Ägypten und die mit ihm verbundenen Gerichtsverfahren! Keine Militärtribunale mehr! Für freie und kämpferische Gewerkschaften überall!
***
English translation: Solidarity with the collegues in egypt!
With great interest we observed the latest developments in Egypt. The social movements in the streets, in the factories, offices, hospitals, and universities inspired us with hope and joy. Collective action and the establishment of unions are achievements of the Egypt people! More than half a million workers of various professions got organised in more than 150 independent unions. The two nationwide strikes of doctors, the recently founded federation of farmers and the struggle of the Suez Canal workers for just wages, lastig for months, are only a few examples.
At the moment, there are intensified attempts by the transitional military government to erode the rights of the workers. An anti strike law was enacted in March, which is the basis for arresting and putting to trial Egyptian activists. Its given justification to prevent economic damage, proves that there is no appreciation of democracy at all, since economic damage is often the ultimate leverage to change intolerable working and living conditions.
We demand an immediate end to the criminalisation of workers, the unrestricted freedom to establish unions and the right to go on strike! This struggle is international, uniting workers around the world! In Germany as well, we have to fight against the monopoly of a central union, restrictions of trade union freedom and the right to strike.
We condemn the undemocratic anti strike law in Egypt and all related legal proceedings! No more military tribunals! For free and militant unions everywhere!
Show your solidarity with the egyptian workers!